Emplois disponibles pour :
Traduction

Vous désirez faire partie d'une équipe dynamique et innovante? Vous privilégiez le travail d'équipe?

Notre client, un cabinet fort réputé situé en plein coeur du centre-ville de Montréal, désire joindre à son équipe, un traducteur-réviseur, membre de l'Ordre des Traducteurs.

Principales attributions:
• Traduire, de l’anglais vers le français, des communiqués de presse, brochures, articles pour l’intranet, documents de leadership éclairé, bulletins juridiques, avertissements technologiques, aide-mémoire divers, notices biographiques, lettres, offres de service, politiques internes, descriptions de cours donnés par le cabinet, communications et présentations internes, etc.
• Réviser des textes en français et, à l’occasion, en anglais, produits par des membres du cabinet, ses collègues ou des collaborateurs de cabinets de traduction.
• Effectuer des recherches terminologiques.
• Participer à la tenue à jour de la banque de terminologie.
• Faire de la correction d’épreuves.

Principales exigences:
• Baccalauréat en traduction
• Au moins 7 ans d’expérience, dont 2 à titre de réviseur, idéalement dans un milieu de services professionnels
• Compétences poussées en français et en anglais
• Maîtrise démontrée des logiciels de la suite Microsoft Office
• Bonne connaissance des outils d’aide à la traduction, notamment LogiTerm
• Intérêt pour la recherche terminologique
• Capacité à respecter les échéances, en particulier des délais serrés, dans un milieu en rapide évolution
• Formation juridique, un atout
• Membre de l'Ordre des traducteurs

Ce poste vous allume? Faites-moi parvenir votre CV sans plus tarder!