Emplois disponibles pour :
Traduction

Nouvelle année, nouvelle opportunité !

Un cabinet d'avocats réputé situé au centre-ville de Montréal, tout près de la station de métro Bonaventure, recherche un traducteur-réviseur pour ses services linguistiques qui traduira et révisera des documents variés provenant de l’ensemble de ses bureaux.

Vos principales attributions:
• Traduire de l’anglais vers le français des communiqués de presse, brochures, articles pour l’intranet, documents de leadership éclairé, bulletins juridiques, avertissements technologiques, aide-mémoire divers, notices biographiques, lettres, offres de service, politiques internes, descriptions de cours donnés par le cabinet, communications et présentations internes, etc.
• Réviser des textes en français et à l’occasion en anglais.
• Effectuer des recherches terminologiques.
• Participer à la tenue à jour de la banque de terminologie.
• Faire de la correction d’épreuves.
• Cultiver de solides relations de travail avec les partenaires internes, les collaborateurs de cabinets de traduction et les membres de son équipe.

Vos atouts:
• Vous êtes membre de l'OTTIAQ.
• Vous avez un baccalauréat en traduction.
• Vous maîtrisez le logiciel de traduction LogiTerm.
• Vous avez au moins 7 ans d’expérience, dont 2 à titre de réviseur, idéalement dans un milieu de services professionnels.

Vous bénéficierez d'un salaire concurrentiel, d'une gamme complète d'avantages sociaux et d'une belle atmosphère de travail !

Appliquez dès aujourd'hui et rejoignez leur équipe dès maintenant !