Pour plus d'information, veuillez contacter Magali Magnan au (514) 939-7177
en mentionnant le numéro de référence 348438
Notre client, un grand cabinet d'avocats du centre-ville de Montréal, désire joindre à son équipe un traducteur de l'anglais vers le français, pour travailler au sein du service linguistique.

Principales responsabilités:
- Traduire des documents, principalement de nature juridique, financière et technique, pour les avocats et les clients externes du cabinet
- Traduire des communications internes et des documents de marketing, notamment pour les avocats et les services d’affaires du cabinet
- Réviser et corriger des textes en français à l’occasion
- Respecter et s’assurer du respect des normes de style et de l’image de marque du cabinet
- Agir à titre de personne-ressource pour toute question de nature linguistique ou terminologique auprès des avocats et de tout autre membre du personnel
- Effectuer toute autre tâche connexe

Exigences:
- Diplôme universitaire en traduction
- Membre de l’Ordre de traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec
- Au moins cinq ans d’expérience au sein d’un service structuré ou d’un cabinet de services professionnels
- Expérience en traduction de documents juridiques et/ou financiers
- Esprit méticuleux, méthodique et curieux
- Sens aigu de l’organisation des tâches et des priorités; capacité à travailler sous pression, au besoin
- Autonomie et esprit d’équipe
- Disponibilité pour travailler en dehors des heures normales de bureau


Salaire : Ouvert selon expérience

En tant qu'employeur souscrivant aux principes d'équité en emploi, Personnel Alter Ego valorise
la diversité au sein de son personnel, et vise à maintenir une juste représentation de tous les groupes.
Les candidats qui postulent doivent avoir le droit de travailler au Canada.
Categorie(s)
Traduction
Domain(s)
Marketing / communication / Medias